Couple of clarifications from AmillionAir post above.
This is how to map a network drive from Ubuntu into Windows Explorer:
Step 4 here is an example command:
sudo curl -O -L https://github.com/tidbyt/pixlet/releases/download/v0.9.0/pixlet_0.9.0_linux_arm64.tar.gz