I have created an integration and add-on that allows you to send apps or plain text to a Tidbyt device using an action in HomeAssistant.
Check it out here: GitHub - savdagod/TidbytAssistant: Send custom apps, notifications or plain text to a Tidbyt device from HomeAssistant!
Please let me know if you run into any bugs or snags.