Could set up an issue request on the GitHub and try and ping him them.
If you make changes to the app’s source code in the community repo, you’ll have to ping them anyway for their approval.
Looks like their GitHub is @bigfootjon.
Edit: I would try opening an issue first and then cut a PR and ping them if that doesn’t work.